郑州富士康事件始末|Whole Story of Zhengzhou Foxconn Incident

先是正常上班,后来疫情管控,再出现多个敏感事件,发生哄抢、打成一片、安排不当等。后一方组织“联合力量”,撕开破口,致使某方无法再全力控管。

  • First work as usual, then epidemic control, again a number of sensitive incidents occurred , looting of supplies, fighting together, improper arrangements, etc. Then one side organized the “United Forces”, to tear open the breach. cause another side to no longer fully control.

后续,将极大可能维持全国正常的防疫手段。最坏的情况(动用暴力进行维稳),也不是没可能不会发生。​好处是,没有比“上面俩”更差的了。

  • In the follow-up, it will most likely maintain the Country’s Normal Epidemic Prevention Measures. The Worst Case Scenario(Using violence to maintain stability), could also happen. The good thing is that there is nothing worse than the “two above”.

本质上代表的是(地方)政府公信力的崩塌,同时也打响了“我命由我不由天”的第一枪。

  • In essence, it represents the collapse of (local) government credibility, and at the same time, the first shot of “my fate is up to me” is fired.