人口红利与经济腾飞|Demographic dividend and economic take-off

必要非充分条件。

  • Necessary but not sufficient condition.

重农抑商(封建)、重商(民国)到全都收归国有(新中国公有制),再到允许私营企业(私有制)。计划经济转型到市场经济。意识发生转向,不再搞斗私、批修的老一套。​完全是:吸收外部苏联的教训与美国等的帮助,和凭仗内部广大年轻的无产阶级劳动人民的艰苦奋斗(穷怕了)。

  • From stress agriculture and suppress commerce (feudalism), to stress commerce (Republic of China), to nationalization of all assets (public ownership in New China), to allowing private enterprises (private ownership). Transition from planned economy to market economy. Change of consciousness, no longer engaging in the old practices of fighting against private interests and criticizing revisionism. It is entirely: absorbing the lessons from the Soviet Union and the help from the United States and others, and relying on the hard work of the vast young proletariat (afraid of poverty).

米开朗基罗·安东尼奥尼,1972年作品《中国》

在去林县另一地区的路上,一群与众不同的人让我们好奇。我们要求“陪同”停车,但他们假装没听见。我们出了汽车,并坚持要拍摄。他们说:“您真要拍,是吗?那就可以……但是会让我们不高兴。”你看,我们还是拍了。这是少数几个农贸市场之一。在那里,农民们买卖自己的产品:自家种植的东西,一头猪,一顶草帽,锄头刀。在这完全集体化的地区,这是唯一的例外。官方对此很难容忍,他们说销售所得太少,没有用。

最令南京人骄傲的也许是他们的学校,每个区都有幼儿园掌管在革命委员会的手中。中国是个年轻的国家,一半的人口年龄不到20岁,但孩子是最受关爱的。他们从小就接受集体生活的教育,他们安静、听话、一点都不任性。

一百万居民世界第二大城市,上海这个名字让人联想到犯罪、毒品和腐朽。如果北京是革命的纯洁性的首都,上海则是改造最明显的城市。只用了一代人的时间,上海已完全改变了它的形象。西方经济的帝国,曾在上海有他们的租界和总部,他们的楼现在是国家的办公楼。 原来的奴隶变成了一个巨大的劳动阶级,他们是最近五十年来中国革命的主力军。