一个人的二十到三十岁,是ta人生中最重大的一个转折。
- A person’s twenties to thirties are the most significant turning point in their life.
现实与梦想的碰撞;理性和情感的纠结。斗志盎然,与无能为力;星辰大海,转变为柴米油盐,甚至行尸、走肉……想要主宰自己命运,无意却成为ta人的傀儡。最有劲,最无力、最盲目……但却又最需要正确选择的一个阶段。
- The collision of reality and dreams; the entanglement of reason and emotion. Full of fighting spirit, and powerless; stars and sea, transformed into firewood, rice, oil and salt, or even walking dead… Wanting to dominate their own destiny, but unintentionally becoming the puppet of others. The most energetic, the most powerless, the most blind… But also the stage that needs the right choice the most.
没有后悔药,却可以重头再来。看淡,便是一眼生死的游戏;看不破,都是人间循环无尽的苦海。无所谓,正确;没必要,重来。
- There is no regret medicine, but can start over. Look lightly, it is a game of life and death in a glance; can’t see through, it is endless suffering in the world. It doesn’t matter, right; no need, start over.
一眼生死:生死,眨眼一瞬间的事情。用以形容时间的短暂,短暂到没有。
- A glance of life and death: life and death, a blink of an eye. Used to describe the brevity of time, so brief that there is none.