一个惊悚的梦:
- A thrilling dream:
古代朝鲜,某个睁不开双眼的夜晚,房间,两名女子——年龄、身高:一大一小、一高一矮,分别站立、蜷缩于门里、门外。
- Ancient Korea, a night when the eyes could not be opened, a room, two women – age, height: one big and one small, one tall and one short, standing and curling up inside and outside the door.
房间外,是月光洒满平坦静谧世界……
黢黑屋里,游荡着——哀嚎的灵魂。
- Outside the room, the moonlight spilled over the flat and quiet world…
- Inside the dark room, wandering – the wailing souls.
形成鲜明的对比。
- A stark contrast.
动静消除,门被打开。蜷缩着的女子,站立起来,手里拿着刀刃……
- The movement stopped, the door was opened. The curled up woman stood up, holding a blade in her hand…
姐姐眼睛直愣愣地看向妹妹:是不是你杀死了我?
妹妹不语。
- The sister stared at her little sister: Did you kill me?
- The little sister was silent.
灵魂:接受了命运的某种安排。
- Soul: Accepting It’s Fate.