台上唱戏的戏子,左顾右盼、犹豫不决,需要及时下台。如果是继续唱下去,便注定贻笑大方。
- The actors on stage, looking around and hesitating, need to get off the stage in time. If they continue to sing, they are bound to make a fool of themselves.
与其在不确定性和历史的转折点来回摇摆,不如采取最最稳妥的方式,平稳地度过。——论权力的交接
- Rather than wavering between uncertainty and historical turning points, it is better to adopt the most prudent way and get through smoothly. – On the handover of power