各项充满人生,上好的抉择,也无非是主动当“谁的狗”而已。狗会拆家,遭受虐待,被抛弃;会绝境中存活,肆无忌惮的奔跑,攻击甚至被一些人吃掉。
- All the choices that fill life, the best ones, are nothing but voluntarily becoming “someone’s dog”. Dogs will destroy the house, suffer abuse, be abandoned; they will survive in desperation, run recklessly, attack and even be eaten by some people.
狗会傻笑,人也一样……受困于“外力”,到自由了“自己”:甘心然后的释然。
- Dogs will smile foolishly, and so will people… Trapped by “external forces”, to be free of “oneself”: willing and then relieved.