不听某话,便不配怎么、怎么、怎么!
- If you don’t listen to certain words, then you don’t deserve what, how, why!
这样一个“罢黜百家、独尊儒术”的教育导向,类似宗教性质的洗礼。都是,在做为替上层或统治阶级思考和服务的,一种工具。
- This kind of education orientation of ‘dismissing a hundred schools of thought and solely honoring Confucianism’ is similar to a religious baptism. Both are tools of thinking and serving for the upper or ruling class.
出生开始,就要被灌输标准答案的孩子;也后天注定,会残缺地拥有质疑和创造的能力。
- Children who are instilled with standard answers from birth; are also destined to have incomplete abilities to question and create.