太监由生到死,都以为阉割、迫害ta们的人,是别有用心、不怀好意的人群;而恩赐家伙、饭钱的皇权,才压根是ta们真正的主子。
- From birth to death, eunuchs always thought that the people who castrated and persecuted them were those with ulterior motives and ill intentions; while the imperial power that bestowed them with tools and food money was their true master.
于是,竭力、卖命地为皇权呼喊,便也就理所当然,成了ta们最引以为傲的事业。
- Therefore, it is only natural for them to shout for the imperial power with all their might and sell their lives, and it has become their proudest career.