一个穿着古代服装在现代的一个学校里,结合了马克思和秦始皇思想的年轻学生。
- A young student in a modern school wearing ancient clothes, combining the thoughts of Marx and Qin Shi Huang.
他们可能是一些激进分子,借鉴了马克思主义的革命理论和方法,同时也继承了秦始皇思想的集权和统一理念。他们认为现代社会存在着严重的不公平和不平等,想要通过革命来推翻旧秩序,建立一个新的社会制度。
- They may be some radicals who have borrowed Marxist revolutionary theories and methods while also inheriting the centralization and unification ideas of Qin Shi Huang’s thought. They believe that there is serious injustice and inequality in modern society and want to overthrow the old order through revolution to establish a new social system.
在广大的同学看来,他们也自己认为,他们是历史进步的先锋和领导者,负有改造世界的责任和使命。
- In the eyes of the majority of students, and in their own opinion, they are pioneers and leaders of historical progress, bearing the responsibility and mission of transforming the world.
其实不然,他们最最真实的样子——“张献忠”,不过教育同化和异化之下的又一批循环类的产物。
- In fact, their truest appearance – “Zhang Xianzhong” – is nothing more than another batch of cyclical products under educational assimilation and alienation.