“抑郁”,是一种感性的虚无;而“虚无”,是理性的一种哲学概念。能否跨越感性,不被感性支配,并将虚无转移到理性存在的道路,是“抑郁症”成功解决的关键。
- “Depression” is a kind of emotional emptiness; while “emptiness” is a philosophical concept of rationality. Whether one can transcend emotions and not be dominated by them, and transfer emptiness to the path of rational existence, is the key to successfully solving “depression”.
“抑郁”,是“意识”暂时还没找到“安身的居所”;先尝试搭建“一套空的小屋”,再后续添置“一些适当的家具”。
- “Depression” is when “consciousness” has not yet found a “place to settle”; first try to build “an empty house”, and then add “some appropriate furniture” later.