吃人的文件|Documents that devour people

​文件,吃人么?吃!问题是,如何才能让文件吃不了人?

  • Do documents devour people? Yes! The question is, how can we prevent documents from devouring people?

一场由上往下的修改?一场刨根问底的删除?重写或撕毁?误传又或者是拦截?……​或许这些,对文件操作大相径庭的方式,最终指向,也都是:要让所有人共同参与,起草、完善和执行每一份单独文件,让它从此没了吃人的机会!

  • A top-down revision? A thorough deletion? A rewrite or a tear-up? A misdelivery or an interception? … Perhaps these, the different ways of operating documents, ultimately point to the same thing: to let everyone participate in drafting, improving and implementing each individual document, so that it will never have the chance to devour people again!